1 00:00:05,689 --> 00:00:07,574 Ik heb deelgenomen aan het brandonderzoeksprogramma van het ATF (Bureau voor Alcohol, Tabak, Vuurwapens en Explosieven), 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,576 het behandelen van veel federale zaken. 3 00:00:09,676 --> 00:00:10,874 Dat is het soort leiderschap dat nodig is. 4 00:00:10,878 --> 00:00:12,609 Dat is wat OFI nu nodig heeft. 5 00:00:12,613 --> 00:00:14,181 Ik hoop echt dat je het zult overwegen. 6 00:00:14,281 --> 00:00:17,784 Het gaat echt om jou en wat jij wilt. 7 00:00:19,653 --> 00:00:22,118 Ik laat je op 51-jarige leeftijd achter in een leidende positie. 8 00:00:22,122 --> 00:00:23,582 Je kent mijn geschiedenis met brandstichtingen, 9 00:00:23,682 --> 00:00:25,455 en je kent mijn vader. 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,956 Ik ben bereid. 11 00:00:26,960 --> 00:00:28,992 En dat verandert niets aan mijn mening. 12 00:00:28,996 --> 00:00:31,256 Nu moet je een veel zwaardere last dragen. 13 00:00:31,356 --> 00:00:32,754 Maar we kunnen dit overwinnen. 14 00:00:35,836 --> 00:00:40,240 Oké, laten we het hebben over apparatuurinspecties. 15 00:00:40,340 --> 00:00:43,306 Fleet verzocht hen nu allemaal gebruik te maken van het online portaal. 16 00:00:43,310 --> 00:00:45,700 Wat is er mis met handmatige notities? 17 00:00:45,704 --> 00:00:47,844 Het hoofdkantoor werkt eraan om alles online te krijgen. 18 00:00:47,848 --> 00:00:50,546 Het duurt 15 minuten om de browser te openen. 19 00:00:50,550 --> 00:00:51,985 Laten we verder gaan. 20 00:00:52,119 --> 00:00:53,866 Kapitein Severide? 21 00:00:53,870 --> 00:00:55,222 Kapitein? 22 00:00:56,523 --> 00:00:57,891 Pagina 13. 23 00:00:59,326 --> 00:01:01,858 Veel veranderingen dit kwartaal met betrekking tot SOP's, vrienden. 24 00:01:01,862 --> 00:01:04,060 Dus ik wil dat jullie allemaal lezen en ondertekenen. 25 00:01:04,064 --> 00:01:05,720 bevestigingsformulier. 26 00:01:07,200 --> 00:01:11,734 ♪ Schreeuwt en fluistert ♪ 27 00:01:11,738 --> 00:01:15,471 ♪ Ik krijg er kippenvel van ♪ 28 00:01:15,475 --> 00:01:17,311 -Buffel, toch? -Nee. 29 00:01:17,411 --> 00:01:18,841 Van de vrouw die aan het einde van de bar zit. 30 00:01:22,282 --> 00:01:25,214 ♪ Ik krijg er kippenvel van ♪ 31 00:01:25,218 --> 00:01:27,421 Hij zei: accepteer 'nee' niet als antwoord. 32 00:01:29,222 --> 00:01:30,620 Help me alsjeblieft, oké? 33 00:01:30,624 --> 00:01:33,323 Ik wil niet dat ik geen fooi krijg. 34 00:01:33,327 --> 00:01:37,097 ♪ Lach terwijl ze mijn botten uit elkaar scheuren ♪ 35 00:01:44,262 --> 00:01:48,338 ♪ Verander de kooi ♪ 36 00:01:48,342 --> 00:01:51,666 ♪ Omhult mijn ziel ♪ 37 00:01:51,670 --> 00:01:54,614 Ik kan het niet meer aan. 38 00:01:54,715 --> 00:01:57,576 Ik denk niet dat mijn vrouw het leuk zal vinden. 39 00:01:58,844 --> 00:02:01,009 Wie zegt dat hij het moet weten? 40 00:02:05,951 --> 00:02:08,295 Ik zag je niet eens binnenkomen. 41 00:02:10,122 --> 00:02:14,864 Ik weet niet zeker hoe dat mogelijk is als jij zulke kleding draagt. 42 00:02:14,868 --> 00:02:17,500 Mm. 43 00:02:17,504 --> 00:02:21,867 Nou ja, wat er ook in zit, het is absoluut heel interessant. 44 00:02:21,967 --> 00:02:24,211 Geloof me, zo is het niet. 45 00:02:25,212 --> 00:02:28,444 Het is geweldig om je daar zo te zien. 46 00:02:28,448 --> 00:02:31,251 Ik was vergeten hoe het eruit zag. 47 00:02:31,385 --> 00:02:32,874 Ja. Ik ook. 48 00:02:32,878 --> 00:02:37,391 Ja, ik weet dat het niet makkelijk is, in die grote stoel zitten. 49 00:02:37,491 --> 00:02:39,088 Dit is een zware last om te dragen. 50 00:02:39,092 --> 00:02:41,307 Het helpt dat ik het niet alleen hoef te doen. 51 00:02:41,311 --> 00:02:42,884 Mm. 52 00:02:42,888 --> 00:02:47,063 Het slechte nieuws is: 53 00:02:47,067 --> 00:02:50,992 Ik denk niet dat onze werkdruk lichter wordt. 54 00:02:50,996 --> 00:02:52,898 Het goede nieuws? 55 00:02:52,998 --> 00:02:55,705 Het goede nieuws is dat 56 00:02:55,709 --> 00:02:59,571 Wij zijn de komende 48 uur gesloten.... 57 00:02:59,671 --> 00:03:01,682 zonder plan. 58 00:03:04,084 --> 00:03:06,720 Dus... 59 00:03:06,820 --> 00:03:10,119 Ik denk dat we er het beste van moeten maken. 60 00:03:31,545 --> 00:03:33,101 {\an8}-Kapitein Severide? -Ja. 61 00:03:33,105 --> 00:03:34,043 {\an8}Ik ben agent Evans. 62 00:03:34,047 --> 00:03:35,148 {\an8}Dit is agent Warren. 63 00:03:35,282 --> 00:03:36,345 {\an8}Sorry dat ik stoor. 64 00:03:36,349 --> 00:03:37,943 {\an8}We hebben geprobeerd telefonisch contact met u op te nemen. 65 00:03:38,043 --> 00:03:39,386 {\an8}Kom binnen. 66 00:03:43,423 --> 00:03:44,487 {\an8}Wat is er eigenlijk gebeurd? 67 00:03:44,491 --> 00:03:45,784 {\an8}Er was brand in huis 68 00:03:45,884 --> 00:03:46,960 {\an8}van een rechter uit Cook County. 69 00:03:47,060 --> 00:03:48,658 {\an8}We hebben reden om aan te nemen dat het brandstichting was. 70 00:03:48,662 --> 00:03:49,951 We hebben je nodig om het te komen bekijken. 71 00:03:49,955 --> 00:03:51,761 Met alle respect, 72 00:03:51,765 --> 00:03:53,196 {\an8}Ik ben niet de juiste persoon om mee te praten. 73 00:03:53,200 --> 00:03:54,797 {\an8}Dit is eigenlijk OFI's taak. 74 00:03:54,801 --> 00:03:56,766 ATF neemt hier jurisdictie over, 75 00:03:56,770 --> 00:03:59,969 en de speciale agent van dienst heeft specifiek naar u gevraagd. 76 00:03:59,973 --> 00:04:02,396 Ik weet zeker dat je met hem hebt samengewerkt in Alabama. 77 00:04:02,400 --> 00:04:04,035 Speciaal agent Calloway? 78 00:04:07,806 --> 00:04:09,141 Ja, ik weet het... Ik ken hem. 79 00:04:09,241 --> 00:04:10,738 Calloway komt met het vliegtuig, hopen we 80 00:04:10,742 --> 00:04:12,315 U kunt een vroeg voordeel krijgen op het toneel, 81 00:04:12,319 --> 00:04:14,146 omdat we tijd hebben verloren. 82 00:04:14,246 --> 00:04:15,622 Bijna geen tijd meer? 83 00:04:15,722 --> 00:04:16,823 Wat betekent dat? 84 00:04:16,923 --> 00:04:18,421 De rechter en zijn vrouw waren niet thuis 85 00:04:18,425 --> 00:04:19,756 {\an8}wanneer er brand uitbreekt, 86 00:04:19,760 --> 00:04:21,549 {\an8}maar hun vijfjarige dochter is, 87 00:04:21,553 --> 00:04:22,984 {\an8}en nu is hij weg. 88 00:04:22,988 --> 00:04:24,252 {\an8}Zoals ontvoerd worden? 89 00:04:24,256 --> 00:04:25,820 De jacht op de dader is begonnen. 90 00:04:25,824 --> 00:04:28,468 Maar op dit moment telt elke seconde. 91 00:04:28,568 --> 00:04:30,491 Dus als u het niet erg vindt, geven wij er de voorkeur aan 92 00:04:30,495 --> 00:04:32,022 {\an8}om u te informeren over uw reis. 93 00:04:37,736 --> 00:04:39,509 {\an8}Geef me drie minuten. 94 00:04:56,855 --> 00:04:58,444 {\an8}Rechter Scanlon en zijn vrouw zijn in de opera 95 00:04:58,448 --> 00:04:59,929 {\an8}wanneer dat gebeurt. 96 00:04:59,933 --> 00:05:02,365 Ze hebben een oppas ingehuurd om voor hun dochter Kaley te zorgen. 97 00:05:02,369 --> 00:05:04,959 {\an8}We denken dat Kaley al boven was toen de brand uitbrak. 98 00:05:04,963 --> 00:05:06,285 {\an8}En jij gelooft dat hij is ontvoerd? 99 00:05:06,289 --> 00:05:07,970 De K-9 kon zijn geur volgen. 100 00:05:07,974 --> 00:05:09,438 {\an8}van de achterdeur naar het trottoir. 101 00:05:09,442 --> 00:05:10,806 {\an8}Dan stopt het gewoon. 102 00:05:10,810 --> 00:05:12,808 {\an8}En de oppas? Waar is hij? 103 00:05:12,812 --> 00:05:14,869 Hij heeft het niet gehaald. 104 00:05:20,854 --> 00:05:22,710 Het bevindt zich hier aan uw linkerhand. 105 00:05:35,802 --> 00:05:37,003 Dit is niet zomaar een ontvoering. 106 00:05:37,103 --> 00:05:39,060 Dit is... 107 00:05:41,066 --> 00:05:43,039 Dit is ook moord. 108 00:05:43,043 --> 00:05:45,245 Het forensisch team is onderweg om de plaats delict te onderzoeken. 109 00:05:45,345 --> 00:05:46,909 Wij hopen, tussen jou en hen, 110 00:05:46,913 --> 00:05:48,569 We krijgen wel een soort richting. 111 00:05:48,573 --> 00:05:50,046 Ik dacht dat je zei dat er een zoekactie aan de gang was. 112 00:05:50,050 --> 00:05:51,814 We hebben patrouilles ingezet om het gebied uit te kammen, 113 00:05:51,818 --> 00:05:53,578 maar tot nu toe bewakingscamera's en ooggetuigen 114 00:05:53,678 --> 00:05:55,418 allemaal tevergeefs. 115 00:05:55,422 --> 00:05:57,011 Eerlijk gezegd, de enige echte aanwijzing die we hebben 116 00:05:57,015 --> 00:05:58,425 Is dit vuur? 117 00:05:58,525 --> 00:06:00,694 Ik hoop dus dat je net zo geweldig bent als Calloway zegt. 118 00:06:14,708 --> 00:06:15,905 Ik heb de hele nacht doorgebracht 119 00:06:15,909 --> 00:06:17,331 op het station om deze vragen te beantwoorden. 120 00:06:17,335 --> 00:06:18,674 -Ik begrijp. -Waarom jij dan niet 121 00:06:18,678 --> 00:06:20,209 Probeert iemand onze dochter te vinden? 122 00:06:20,213 --> 00:06:21,310 Proberen gerechtigheid te krijgen 123 00:06:21,314 --> 00:06:22,511 voor dat arme meisje in onze woonkamer? 124 00:06:22,515 --> 00:06:25,214 Rechter Scanlon, ik verzeker u dat dat zo is. 125 00:06:25,218 --> 00:06:26,553 Ik zei tegen de sergeant: 126 00:06:26,653 --> 00:06:28,618 Als ik wist wie zoiets wreeds als dit zou doen, 127 00:06:28,622 --> 00:06:29,689 {\an8}Ik zal het je vertellen. 128 00:06:29,823 --> 00:06:31,187 {\an8}Waarom doen we niet eerst een huisinspectie? 129 00:06:31,191 --> 00:06:34,056 {\an8}Controleer of er iets mis is of ontbreekt? 130 00:06:34,060 --> 00:06:36,196 {\an8}Kan erg nuttig zijn. 131 00:06:36,296 --> 00:06:37,710 Oké. 132 00:06:45,839 --> 00:06:47,073 {\an8} -Hé. -Hoi. 133 00:06:47,207 --> 00:06:48,704 Ik keek naar een reportage op het nieuws. 134 00:06:48,708 --> 00:06:51,065 Ze zeggen dat er minstens één persoon is overleden? 135 00:06:51,069 --> 00:06:52,178 {\an8}Ja, oppas. 136 00:06:52,279 --> 00:06:54,243 {\an8} O mijn God. Dat is verschrikkelijk. 137 00:06:54,247 --> 00:06:55,912 {\an8} -Ja. -Nou, ik ben blij dat je er bent. 138 00:06:55,916 --> 00:06:57,079 Ik bedoel, het klinkt als 139 00:06:57,083 --> 00:06:58,748 Ze hebben alle hulp nodig die ze kunnen krijgen. 140 00:06:58,752 --> 00:07:00,399 {\an8}Ja, ik weet niet hoeveel hulp ik kan zijn. 141 00:07:00,403 --> 00:07:04,090 {\an8}Deze brand heeft tot nu toe niet veel informatie opgeleverd. 142 00:07:05,408 --> 00:07:07,957 {\an8}Hé, het lijkt erop dat de derde ploeg heeft gereageerd. 143 00:07:07,961 --> 00:07:10,751 Dus misschien hebben ze iets gezien tijdens het installeren ervan. 144 00:07:10,755 --> 00:07:11,761 {\an8} Geweldig idee. 145 00:07:11,765 --> 00:07:14,063 {\an8}Ik blijf hier tot Calloway arriveert, 146 00:07:14,067 --> 00:07:15,507 {\an8}maar misschien kan ik een patrouille-eenheid sturen. 147 00:07:15,560 --> 00:07:17,867 Dat is niet nodig. Ik kan met ze praten. 148 00:07:17,871 --> 00:07:19,268 {\an8}-Weet je het zeker? -Ja. 149 00:07:19,272 --> 00:07:21,262 {\an8} Ik bedoel, ik zou beter weten wat ik ze moest vragen. 150 00:07:21,266 --> 00:07:23,906 Trouwens, ik... Ik wil gewoon helpen als ik kan. 151 00:07:23,910 --> 00:07:25,708 {\an8}Oké. Laat me weten wat je vindt. 152 00:07:25,712 --> 00:07:27,076 {\an8}Eh, ik moet gaan. 153 00:07:27,080 --> 00:07:28,448 {\an8}Ja, dat klopt. 154 00:07:29,916 --> 00:07:32,110 Agent Calloway, welkom in Chicago. 155 00:07:32,210 --> 00:07:33,582 Kapitein. 156 00:07:33,586 --> 00:07:35,443 {\an8}Het kostte me een tijdje om eraan te wennen dat te zeggen. 157 00:07:35,447 --> 00:07:36,385 Maak je geen zorgen. 158 00:07:36,389 --> 00:07:37,787 {\an8}Ik ben er nog steeds niet aan gewend om het te horen. 159 00:07:37,791 --> 00:07:39,956 {\an8}Ben jij niet degene die de prestigieuze prijs in ontvangst zal nemen? 160 00:07:39,960 --> 00:07:41,891 {\an8}-Ja. Heb je daarvan gehoord? -Ja. 161 00:07:41,895 --> 00:07:44,118 {\an8}Het hoogste aantal vonnissen onder alle brandstichtingsonderzoekers? 162 00:07:44,122 --> 00:07:45,119 Is dat waar? 163 00:07:45,123 --> 00:07:47,288 {\an8}Geen opmerkingen. 164 00:07:47,292 --> 00:07:51,200 {\an8}Nou, ​​wat hebben we hier? 165 00:07:56,910 --> 00:07:59,112 {\an8}Controleer de kamer van vloer tot plafond. 166 00:07:59,212 --> 00:08:01,877 {\an8}Char's uniformen zijn overal. 167 00:08:01,881 --> 00:08:03,783 {\an8}Geen V-patroon? 168 00:08:03,883 --> 00:08:05,610 {\an8}Nee, tenminste dat zag ik. 169 00:08:06,920 --> 00:08:09,456 {\an8}De gasslotklep ziet er verbogen uit. 170 00:08:09,589 --> 00:08:12,459 {\an8}De temperatuur moet 1300 graden zijn, op 100 meter van de vloer, 171 00:08:12,559 --> 00:08:14,982 {\an8}maar ik denk dat het op slot zit. 172 00:08:14,986 --> 00:08:17,960 {\an8}We hebben dus geen punt van oorsprong en geen duidelijke ontstekingsbron. 173 00:08:17,964 --> 00:08:20,967 {\an8}Degene die dit deed, wist wat hij deed. 174 00:08:21,101 --> 00:08:23,099 {\an8}Dat betekent dat ze slim zijn. 175 00:08:23,103 --> 00:08:25,605 {\an8}Slim genoeg om geen spoor achter te laten. 176 00:08:25,705 --> 00:08:27,332 Niet alles kan gemakkelijk zijn. 177 00:08:27,465 --> 00:08:28,988 {\an8}Er is één ding. 178 00:08:28,992 --> 00:08:31,136 {\an8}Let op zijn lichaamshouding. 179 00:08:33,313 --> 00:08:34,848 {\an8}Hij zat alsof er niets was gebeurd. 180 00:08:34,981 --> 00:08:36,007 {\an8}Precies. 181 00:08:36,107 --> 00:08:37,496 {\an8}De deur bevindt zich op 1,5 meter afstand. 182 00:08:37,500 --> 00:08:39,615 De kamer stond in brand, hij probeerde niet weg te komen? 183 00:08:39,619 --> 00:08:41,354 {\an8}Hoe zou dat logisch kunnen zijn? 184 00:08:43,181 --> 00:08:44,991 Nee. 185 00:08:47,460 --> 00:08:49,675 Weet je zeker dat dit brandstichting is? 186 00:08:49,679 --> 00:08:51,193 {\an8}Waarom stel je die vraag? 187 00:08:51,197 --> 00:08:53,366 {\an8}Nou, ​​het brandt eigenlijk niet zo. 188 00:08:53,500 --> 00:08:56,202 Ik bedoel, het is echt moeilijk om te laten vallen, 189 00:08:56,336 --> 00:08:57,516 Begrijp me niet verkeerd, 190 00:08:57,520 --> 00:09:00,031 {\an8}maar dit is niet hetzelfde als een brand veroorzaakt door brandstof. 191 00:09:00,165 --> 00:09:02,363 {\an8}-Maar het is moeilijk om het uit te zetten. -Ja. 192 00:09:02,367 --> 00:09:03,806 {\an8}Dat komt alleen maar omdat de kamer er al is 193 00:09:03,810 --> 00:09:06,012 {\an8}volle flits toen we daar aankwamen. 194 00:09:06,112 --> 00:09:08,702 {\an8}Toen we de tweede lijn eenmaal op zijn plaats hadden, hadden we deze onder controle. 195 00:09:08,706 --> 00:09:10,542 Oké. Hoe zit het buiten? 196 00:09:10,675 --> 00:09:12,715 Heeft iemand iets vreemds opgemerkt? 197 00:09:12,719 --> 00:09:14,683 Is er daar iemand die zich vreemd gedraagt? 198 00:09:14,687 --> 00:09:15,684 Bestaat er zoiets? 199 00:09:15,688 --> 00:09:17,382 Gewoon mensen die gewoon om zich heen kijken. 200 00:09:17,515 --> 00:09:19,359 Hoe zit het met de auto? 201 00:09:20,126 --> 00:09:21,223 Begrijpt u wat ik bedoel, luitenant? 202 00:09:21,227 --> 00:09:22,195 Terwijl wij ons klaarmaken? 203 00:09:22,328 --> 00:09:23,492 Toen we het vuur naderden, 204 00:09:23,496 --> 00:09:26,295 Uit de tegenovergestelde richting reed een auto met hoge snelheid. 205 00:09:26,299 --> 00:09:27,696 Guerrero moest uitwijken om hem niet te raken. 206 00:09:27,700 --> 00:09:29,298 Ik denk dat ze het gewoon versnelden 207 00:09:29,302 --> 00:09:31,000 om weg te komen van het vuur. 208 00:09:31,004 --> 00:09:32,368 Misschien is het zo. 209 00:09:32,372 --> 00:09:34,240 De reden is alleen niet wat je denkt. 210 00:09:34,374 --> 00:09:37,177 Weet iemand het merk en model? 211 00:09:37,844 --> 00:09:42,011 -Oké. - Goed, we ontmoeten elkaar daar. 212 00:09:42,015 --> 00:09:43,245 Wat is het laatste nieuws? 213 00:09:43,249 --> 00:09:44,380 De politie heeft zojuist een zoekbericht voor vermiste personen (BOLO) uitgegeven. 214 00:09:44,384 --> 00:09:45,915 op alle late modellen witte Honda Civics. 215 00:09:45,919 --> 00:09:47,387 Waarschijnlijk is het de onze... 216 00:09:47,520 --> 00:09:48,913 Dat is de auto waarmee de ontvoerder ontsnapte. 217 00:09:49,047 --> 00:09:50,557 Wauw, je vrouw heeft goede instincten. 218 00:09:50,657 --> 00:09:51,891 Ja, zo is het. 219 00:09:52,025 --> 00:09:53,322 Ondertussen is ME onderweg. 220 00:09:53,326 --> 00:09:54,957 om het lichaam van de oppas op te halen. 221 00:09:54,961 --> 00:09:56,459 Wat denk je dat ze zullen vinden? 222 00:09:56,463 --> 00:09:57,983 Ik vermoed dat iets zegt dat hij dat is 223 00:09:58,031 --> 00:10:01,597 verlamd of dood voordat de brand zelfs maar uitbreekt. 224 00:10:01,601 --> 00:10:03,757 Dat zal de positie van het lichaam verklaren. 225 00:10:03,761 --> 00:10:05,568 Ik vertelde hem dat we elkaar op zijn kantoor zouden ontmoeten. 226 00:10:05,572 --> 00:10:08,104 Kom op. Ik zal rijden. 227 00:10:08,108 --> 00:10:10,206 Je moet ervoor gezorgd hebben dat sommige mensen bij OFI zich ongemakkelijk voelden. 228 00:10:10,210 --> 00:10:11,432 voor de uitnodiging om hieraan deel te nemen. 229 00:10:11,436 --> 00:10:12,741 Dat is hun probleem. 230 00:10:12,745 --> 00:10:13,876 Als ze wisten wat goed voor hen was, 231 00:10:13,880 --> 00:10:15,607 Jij beheert de plek. 232 00:10:15,707 --> 00:10:17,947 Eigenlijk vroegen ze mij. 233 00:10:17,951 --> 00:10:19,740 Maar red je liever een kat uit een boom? 234 00:10:21,112 --> 00:10:22,576 Ik zou je graag een aantal van de dingen zien doen die ik heb gedaan. 235 00:10:22,580 --> 00:10:24,945 -Oké. -Maar ik zag je in Alabama. 236 00:10:24,949 --> 00:10:27,126 Ik herken iemand met een ziel als de mijne als ik er een zie. 237 00:10:27,260 --> 00:10:28,958 Het lijkt erop dat je ex-baas het ook heeft gezien. 238 00:10:28,962 --> 00:10:30,121 Hoe heet hij ook alweer? 239 00:10:30,255 --> 00:10:31,798 Van meter. 240 00:10:31,931 --> 00:10:33,762 Ik denk niet dat hij erg blij was met mijn beslissing. 241 00:10:33,766 --> 00:10:35,606 Nee, hij was je aan het voorbereiden om in die stoel te gaan zitten, toch? 242 00:10:35,735 --> 00:10:38,054 Als ik in zijn positie was, zou ik ook niet zo blij zijn. 243 00:10:43,409 --> 00:10:45,445 Heb je iets? 244 00:10:45,545 --> 00:10:47,910 Mogelijk. 245 00:10:47,914 --> 00:10:48,911 Wat is er aan de hand? 246 00:10:48,915 --> 00:10:50,129 We hebben de Civic met succes gedetecteerd! 247 00:11:02,287 --> 00:11:04,493 Sluit de weg af op de kruising van 37th en Loomis aan beide uiteinden. 248 00:11:04,497 --> 00:11:06,262 Niemand komt erin, niemand komt eruit. 249 00:11:06,266 --> 00:11:07,433 Koppel en werk aan het blok. 250 00:11:07,534 --> 00:11:09,131 De Civic-auto reed met hoge snelheid over dit kruispunt. 251 00:11:09,135 --> 00:11:11,433 en verdween, dus het moet dichtbij zijn. 252 00:11:11,437 --> 00:11:12,601 Kopiëren. 253 00:11:34,010 --> 00:11:35,328 Hé, kom hier! 254 00:11:41,993 --> 00:11:43,357 De auto is leeg. 255 00:11:43,361 --> 00:11:45,192 Kapitein Severide naar Main. 256 00:11:45,196 --> 00:11:47,640 Ik heb een winkel voor automatische wapens vlakbij de kruising van de 37e straat en de Loomis-straat. 257 00:11:47,740 --> 00:11:50,368 We hebben hier snel een machine nodig. 258 00:11:50,468 --> 00:11:52,024 Scanlon zei Kaley's favoriete deken 259 00:11:52,028 --> 00:11:53,542 Hij wordt vermist in zijn kamer! 260 00:11:53,546 --> 00:11:54,977 Ik heb iets anders. 261 00:11:59,043 --> 00:12:00,316 Wat is dat? 262 00:12:03,790 --> 00:12:06,309 Dit is een bericht. 263 00:12:11,623 --> 00:12:14,396 We zijn het er allemaal over eens dat dit de weegschaal van gerechtigheid zou moeten zijn, toch? 264 00:12:14,400 --> 00:12:15,898 Ik denk het wel. 265 00:12:15,902 --> 00:12:17,725 Is dat niet een beetje te voor de hand liggend voor een rechter? 266 00:12:17,729 --> 00:12:19,501 Als iemand zich oneerlijk behandeld voelt, 267 00:12:19,505 --> 00:12:21,708 dingen in evenwicht willen brengen, 268 00:12:21,808 --> 00:12:23,897 De manier waarop ze dit doen is door de dochter van Scanlon te ontvoeren. 269 00:12:23,901 --> 00:12:26,558 De verdachte is dus iemand die ooit werd geleid door Scanlon. 270 00:12:26,562 --> 00:12:28,902 Ja, maar hij zit al vijftien jaar op de bank? 271 00:12:28,906 --> 00:12:30,750 Dat zijn veel zaken, veel verdachten. 272 00:12:30,883 --> 00:12:32,348 Alleen deze heeft vuur. 273 00:12:32,352 --> 00:12:34,116 Dus we beginnen met een van Scanlon's brandstichtingen, 274 00:12:34,120 --> 00:12:35,388 Ga vanaf daar verder. 275 00:12:35,488 --> 00:12:36,986 Ik zou mensen willen vragen om nu al die documenten te gaan doorzoeken. 276 00:12:36,990 --> 00:12:39,355 Ontdek hier wat je kunt vinden. 277 00:12:39,359 --> 00:12:41,190 Ik zal OFI vragen om de auto met een sleepwagen te vervoeren. 278 00:12:41,194 --> 00:12:42,758 Herinnerend hoe heet het vuur was, 279 00:12:42,762 --> 00:12:45,919 Ik vermoed dat onze man een chemische versneller gebruikte. 280 00:12:45,923 --> 00:12:47,900 Ik heb het gevoel dat ik daar ook wil rennen. 281 00:12:48,001 --> 00:12:49,590 Is er iets dat ik moet weten? 282 00:12:49,594 --> 00:12:51,604 Probeer eerst of er iets opduikt. 283 00:12:55,608 --> 00:12:58,207 Hé, er is iets waarbij ik misschien je hulp nodig heb. 284 00:12:58,211 --> 00:13:01,210 Zonder vonkbron kun je geen vuur aansteken. 285 00:13:01,214 --> 00:13:03,771 En in het geval van branden zijn er twee soorten... 286 00:13:03,775 --> 00:13:05,952 Eenvoudig en elegant. 287 00:13:07,553 --> 00:13:09,422 Welnu, de meer geavanceerde degenen profiteren vaak 288 00:13:09,555 --> 00:13:12,291 wat wij een brander noemen. 289 00:13:14,619 --> 00:13:17,293 Welnu, deze apparaten kunnen brandstichters voordelen opleveren. 290 00:13:17,297 --> 00:13:19,862 omdat het afstand schept tussen hen en het vuur. 291 00:13:19,866 --> 00:13:23,261 Het liet echter ook aanwijzingen achter. 292 00:13:25,972 --> 00:13:28,141 Kijk wie de klas leidt. 293 00:13:28,274 --> 00:13:30,105 Moet ik u professor Van Meter noemen? 294 00:13:30,109 --> 00:13:31,790 Oh ja, je hebt een waardevolle les geleerd. 295 00:13:31,794 --> 00:13:34,777 Laten we eens kijken of ze zich houden aan de voorschriften voor de omgang met gevaarlijke materialen. 296 00:13:34,781 --> 00:13:36,449 Je naam wordt hier vaak genoemd. 297 00:13:36,582 --> 00:13:37,475 Echt? 298 00:13:37,575 --> 00:13:39,014 Hopelijk gebeuren er goede dingen. 299 00:13:39,018 --> 00:13:42,301 Oh, "geweldig trainingspersoneel" is de algemene indruk die men krijgt. 300 00:13:42,305 --> 00:13:43,552 Dat weet ik niet. 301 00:13:43,556 --> 00:13:45,554 Ik heb noodgedwongen afscheid moeten nemen van een nieuwe medewerker. 302 00:13:45,558 --> 00:13:48,161 Nou ja, dat hoort ook bij het werk, toch? 303 00:13:48,261 --> 00:13:50,655 Weten wie het heeft en wie niet. 304 00:13:50,788 --> 00:13:54,496 Maar ik denk dat je hier niet bent om daarover te praten. 305 00:13:54,500 --> 00:13:56,832 Severide vroeg me om langs te komen. 306 00:13:56,836 --> 00:13:59,001 Hij plande een brandstichting. 307 00:13:59,005 --> 00:14:00,327 Met OFI? 308 00:14:00,331 --> 00:14:01,820 Eigenlijk is het van de ATF. 309 00:14:01,824 --> 00:14:03,309 O, ik zie het. 310 00:14:03,409 --> 00:14:06,512 Hij herinnert zich dat je hem ooit vertelde over de brandstichtingszaak die je behandelde. 311 00:14:06,612 --> 00:14:08,348 maar hij kon zich de details niet herinneren. 312 00:14:08,481 --> 00:14:10,675 Het gaat over een slachtoffer wiens lichaam 313 00:14:10,775 --> 00:14:14,512 op een bepaalde manier gepositioneerd of geïmmobiliseerd. 314 00:14:14,612 --> 00:14:16,456 Ik ken de zaak waar hij het over heeft. 315 00:14:16,556 --> 00:14:18,504 Anton Liddell. 316 00:14:18,508 --> 00:14:21,519 Hij stak drie huizen in brand terwijl de bewoners nog binnen waren. 317 00:14:21,652 --> 00:14:24,510 Maar daarvoor gaf hij ze een verlammend medicijn. 318 00:14:24,514 --> 00:14:25,965 zodat ze niet konden ontsnappen. 319 00:14:26,065 --> 00:14:27,346 Wanneer gebeurde dit? 320 00:14:27,350 --> 00:14:29,832 -2008, denk ik. -Ik moet het eerst controleren. 321 00:14:29,836 --> 00:14:32,000 Zeg me dat Severide zich niet met dat soort dingen bezighoudt. 322 00:14:32,004 --> 00:14:33,539 Hij was er nog niet zeker van. 323 00:14:33,673 --> 00:14:37,372 Het enige andere dat hij heeft is dit. 324 00:14:37,376 --> 00:14:38,974 Betekent dit iets voor u? 325 00:14:38,978 --> 00:14:41,034 Misschien iets met Liddell te maken? 326 00:14:41,038 --> 00:14:42,715 Ik herken hem niet, 327 00:14:42,815 --> 00:14:44,546 maar ik werd teruggetrokken uit het eerste onderzoek. 328 00:14:44,550 --> 00:14:46,849 toen de federale regering het overnam. 329 00:14:46,853 --> 00:14:49,118 Als je wilt, kan ik het hem vragen. 330 00:14:49,122 --> 00:14:51,215 WHO? Liddell? 331 00:14:51,349 --> 00:14:53,159 Hij is bij Pontiac Correctional Institution. 332 00:14:53,259 --> 00:14:54,656 De afstand is niet te ver. 333 00:14:54,660 --> 00:14:57,050 En eerlijk gezegd was ik van plan die reis te maken. 334 00:14:57,054 --> 00:14:59,332 Momenteel ben ik bezig met het opstellen van een typologie van motieven voor seriebrandstichters. 335 00:14:59,432 --> 00:15:00,896 voor NFPA. 336 00:15:00,900 --> 00:15:02,531 Ik kan nu bellen en een bezoekerskaart krijgen. 337 00:15:02,535 --> 00:15:04,320 Kun je er twee krijgen? 338 00:15:09,233 --> 00:15:11,210 -Agent Calloway. -Nate Gleeson. 339 00:15:11,310 --> 00:15:13,233 Een van de nieuwe bewijstechnici bij OFI. 340 00:15:13,237 --> 00:15:14,714 Bedankt voor de hulp. 341 00:15:14,814 --> 00:15:16,904 -Het is... - Kapitein Severide. Ik weet. 342 00:15:16,908 --> 00:15:19,076 Ik heb al uw zaken gevolgd. 343 00:15:19,210 --> 00:15:21,250 Ik denk niet dat ik de enige ben met zo'n reputatie. 344 00:15:22,722 --> 00:15:23,986 Wat zit er in die Civic? 345 00:15:23,990 --> 00:15:25,737 Juist. 346 00:15:25,741 --> 00:15:28,060 De brand begon hier... onder de voeten van de passagier. 347 00:15:28,161 --> 00:15:31,693 Hoogstwaarschijnlijk chloorpoeder gemengd met diethylether. 348 00:15:31,697 --> 00:15:33,017 Dat maakt het vuur behoorlijk heet. 349 00:15:33,032 --> 00:15:36,102 om de onderkant van de auto zo te laten ronden. 350 00:15:36,202 --> 00:15:38,091 Het laboratorium verwerkt nu monsters. 351 00:15:38,095 --> 00:15:39,601 -Diethylether... -Herinner me er nog eens aan, 352 00:15:39,605 --> 00:15:40,540 Waar wordt dat voor gebruikt? 353 00:15:40,640 --> 00:15:41,929 Veel dingen. 354 00:15:41,933 --> 00:15:45,378 Farmaceutische producten, kunststoffen, startvloeistoffen. 355 00:15:45,478 --> 00:15:46,379 Wat is dat? 356 00:15:46,479 --> 00:15:47,709 Eh, niets. 357 00:15:47,713 --> 00:15:49,603 Versnel de analyse, oké? 358 00:15:49,607 --> 00:15:51,263 -De tijd dringt. -Oké, ik zal het doen. 359 00:15:51,267 --> 00:15:52,869 Kom op. Laten we die lijst nemen. 360 00:15:55,888 --> 00:15:58,124 Chemische stoffen zoals diethyl zullen worden gereguleerd, 361 00:15:58,257 --> 00:15:59,388 wat betekent dat we uit een lijst kunnen ophalen 362 00:15:59,392 --> 00:16:01,093 van het bedrijf dat er eigenaar van is. 363 00:16:01,194 --> 00:16:03,292 Misschien heeft de brandstichter het van zijn werk meegenomen. 364 00:16:03,296 --> 00:16:05,427 Nou, dit is waarom ik blij ben dat je in Alabama bent. 365 00:16:05,431 --> 00:16:06,787 Het is jammer dat je moet gaan. 366 00:16:06,791 --> 00:16:08,464 Ik heb prioriteiten waar ik naar terug moet. 367 00:16:08,468 --> 00:16:10,632 Zoals wat? 368 00:16:10,636 --> 00:16:12,234 Mijn huwelijk gered. 369 00:16:12,238 --> 00:16:13,798 O, dat is geweldig, 370 00:16:13,931 --> 00:16:16,058 Omdat ik de mijne duidelijk niet heb gehouden. 371 00:16:17,176 --> 00:16:19,478 Het is fijn om gezelschap te hebben. 372 00:16:19,612 --> 00:16:21,276 Ik krijg niet vaak bezoek. 373 00:16:21,280 --> 00:16:23,733 We hopen dat u wat informatie kunt geven over uw geschiedenis. 374 00:16:25,618 --> 00:16:27,583 Ik weet dat mensen denken dat ik een monster ben. 375 00:16:27,587 --> 00:16:29,801 Dat begrijp ik. 376 00:16:29,805 --> 00:16:32,291 Maar ik ben ziek. 377 00:16:32,391 --> 00:16:33,593 Ik ben nu beter. 378 00:16:33,693 --> 00:16:37,096 Je noemt het verbranden een kunstproject. 379 00:16:37,196 --> 00:16:39,294 Is dat waar? 380 00:16:39,298 --> 00:16:41,647 Ik dacht dat ik kunst maakte. 381 00:16:41,651 --> 00:16:44,161 "Stilleven schilderen" noem ik het. 382 00:16:44,295 --> 00:16:47,273 En, eh... 383 00:16:47,373 --> 00:16:50,672 Maakt dit deel uit van jouw kunst? 384 00:16:50,676 --> 00:16:53,175 Nee, maar... 385 00:16:53,179 --> 00:16:54,680 Maar wat? 386 00:16:56,674 --> 00:16:59,352 Nou, ik voelde gewoon dat als ik iets te bieden had, 387 00:16:59,485 --> 00:17:01,842 Ik... Ik zou een of andere vorm van compensatie moeten krijgen. 388 00:17:01,846 --> 00:17:03,619 Er is een klein meisje vermist. 389 00:17:03,623 --> 00:17:05,087 Je zegt dat je beter bent? 390 00:17:05,091 --> 00:17:07,026 Bewijs het. Spreken. 391 00:17:09,620 --> 00:17:11,360 Dat is een kenmerk. 392 00:17:11,364 --> 00:17:14,525 Alle artiesten hebben ze. Ik ook. 393 00:17:14,659 --> 00:17:17,336 Waarom denk je dat dit een handtekening is? 394 00:17:17,436 --> 00:17:19,872 Je hebt een talent en je wilt dat anderen het weten, toch? 395 00:17:20,006 --> 00:17:22,204 Niemand beschouwt wat je doet als talent. 396 00:17:22,208 --> 00:17:24,377 De onderzoekers deden dat. 397 00:17:24,477 --> 00:17:27,543 Eén van hen in het bijzonder. 398 00:17:27,547 --> 00:17:31,217 Hij is de enige die het echt begrijpt, weet je? 399 00:17:31,317 --> 00:17:33,849 Hoe hard ik werk. 400 00:17:33,853 --> 00:17:36,188 Ja, ik denk dat hij geen fan is. 401 00:17:38,891 --> 00:17:43,125 Om precies te zijn, een gelijkwaardige tegenstander, 402 00:17:43,129 --> 00:17:46,378 wat ik in sommige opzichten beter vind. 403 00:17:46,382 --> 00:17:50,036 Weet je, ik denk altijd aan je, 404 00:17:50,169 --> 00:17:54,040 proberen in je gedachten te komen, je te begrijpen. 405 00:17:54,140 --> 00:17:56,075 En uiteindelijk, 406 00:17:56,208 --> 00:17:58,995 Is dat niet wat we allemaal echt willen? 407 00:18:00,913 --> 00:18:04,246 Dus, wie begrijpt jou? 408 00:18:04,250 --> 00:18:06,073 Calloway. 409 00:18:06,077 --> 00:18:08,588 Ik heb de bedrijvenlijst. 410 00:18:08,721 --> 00:18:10,581 Jouw idee van een gedrogeerde babysitter, 411 00:18:10,681 --> 00:18:12,425 Het was geen vermoeden. 412 00:18:12,525 --> 00:18:15,582 Je hebt deze modus operandi eerder gezien. 413 00:18:15,586 --> 00:18:18,431 Met Anton Liddell. Jij... jij zette hem achter de tralies. 414 00:18:18,531 --> 00:18:22,034 Dat heb je voor mij verborgen gehouden, voor dit onderzoek. 415 00:18:22,134 --> 00:18:23,598 Waarom? 416 00:18:23,602 --> 00:18:26,272 Ik weet niet zeker of de twee verwant zijn. 417 00:18:28,599 --> 00:18:31,435 Misschien wil je niet dat dat gebeurt. 418 00:18:31,569 --> 00:18:33,091 Nou ja, misschien ook niet. 419 00:18:33,095 --> 00:18:35,577 Wat weet jij dat wij niet weten? 420 00:18:35,581 --> 00:18:37,437 Kijk, als deze zaken verband houden, 421 00:18:37,441 --> 00:18:39,948 dit alles... 422 00:18:39,952 --> 00:18:41,883 Het is mijn schuld. 423 00:18:49,645 --> 00:18:52,594 18 jaar geleden leidde ik een onderzoek naar brandstichting in Liddell. 424 00:18:52,598 --> 00:18:54,429 Ik heb hem zelf geboeid. 425 00:18:54,433 --> 00:18:55,868 En rechter Scanlon? 426 00:18:55,968 --> 00:18:57,503 Hij was er ook bij betrokken. 427 00:18:57,603 --> 00:18:59,672 We hebben alle brandstichtingen van Scanlon in beslag genomen, 428 00:18:59,772 --> 00:19:01,841 en Liddell is niet een van hen. 429 00:19:01,941 --> 00:19:04,623 Scanlon heeft de zaak niet behandeld. 430 00:19:04,627 --> 00:19:06,675 Hij eist het. 431 00:19:06,679 --> 00:19:08,644 We hebben op de verkeerde plek gezocht. 432 00:19:08,648 --> 00:19:10,462 Je zei dat dit jou allemaal kon overkomen. 433 00:19:10,466 --> 00:19:11,972 Wat bedoel je daarmee? 434 00:19:11,976 --> 00:19:13,482 In het eerste onderzoek is 435 00:19:13,486 --> 00:19:15,475 er is enig indirect bewijs 436 00:19:15,479 --> 00:19:17,419 dat Liddell mogelijk een medeplichtige had. 437 00:19:17,423 --> 00:19:19,721 Maar je hebt het niet gevolgd? 438 00:19:21,727 --> 00:19:22,983 Liddell ontkent dit echter 439 00:19:22,987 --> 00:19:24,826 Dat zou bij hem redelijke twijfels oproepen. 440 00:19:24,830 --> 00:19:26,386 Dus je liet hem gaan. 441 00:19:28,225 --> 00:19:31,633 Een medeplichtige die wraak zoekt en de modus operandi van zijn mentor gebruikt... 442 00:19:31,637 --> 00:19:33,368 Het volgt het. 443 00:19:33,372 --> 00:19:36,154 Hoeveel tijd hebben we verspild omdat je dit voor ons verborgen hield? 444 00:19:36,158 --> 00:19:39,245 Voor alle duidelijkheid: ik heb nooit geloofd in de medeplichtigheidshoek. 445 00:19:39,345 --> 00:19:41,068 Daarom aarzel ik om erover te praten. 446 00:19:41,072 --> 00:19:42,744 Je hebt het niet gedaan. Wij weten het. 447 00:19:42,748 --> 00:19:44,846 En op dit moment ziet het er erg interessant uit. 448 00:19:44,850 --> 00:19:47,641 Liddell zei altijd dat hij alleen werkte. 449 00:19:47,645 --> 00:19:49,017 Ik betwijfel of hij zijn verhaal zal veranderen. 450 00:19:49,021 --> 00:19:51,853 Misschien niet, maar we zijn al twaalf uur bezig met deze jacht. 451 00:19:51,857 --> 00:19:54,256 en heb het kleine meisje nog steeds niet gevonden, 452 00:19:54,260 --> 00:19:55,924 dus ik ben bereid om bijna alles te proberen. 453 00:19:55,928 --> 00:19:58,698 Liddell is niet de enige die ons een naam kan geven. 454 00:19:58,798 --> 00:20:02,255 De lijst met vermoedelijke medeplichtigen... 455 00:20:02,259 --> 00:20:04,332 Heb je het nog? 456 00:20:04,336 --> 00:20:05,805 Ik weet niet wie je bent, 457 00:20:05,938 --> 00:20:08,107 en ik weet niet wat je wilt. 458 00:20:08,207 --> 00:20:09,604 Maar wat het ook is, 459 00:20:09,608 --> 00:20:11,473 Dit heeft niets met onze dochter te maken. 460 00:20:11,477 --> 00:20:14,146 Kaley is een geweldig en aardig persoon, 461 00:20:14,280 --> 00:20:16,878 Een lief klein meisje met een liefdevol hart. 462 00:20:16,882 --> 00:20:19,118 En ik weet dat hij gewoon terug wil zijn bij zijn vrienden, 463 00:20:19,218 --> 00:20:21,683 de katten, 464 00:20:21,687 --> 00:20:24,252 en een familie die van hem houdt. 465 00:20:24,256 --> 00:20:26,947 Breng Kaley alsjeblieft naar huis. 466 00:20:26,951 --> 00:20:28,423 Stella. 467 00:20:28,427 --> 00:20:29,987 De onderzoekers waren net klaar met het ondervragen van Liddell. 468 00:20:30,062 --> 00:20:31,297 Heeft hij een pseudoniem opgegeven? 469 00:20:31,397 --> 00:20:32,561 Nou, hij zei dat hij daartoe bereid was 470 00:20:32,565 --> 00:20:34,196 in ruil voor betere huisvesting. 471 00:20:34,200 --> 00:20:36,548 Hij gaf dus toe dat hij een medeplichtige had. 472 00:20:36,552 --> 00:20:37,791 Dat is wat hij zei. 473 00:20:37,795 --> 00:20:39,067 Nu is het aan de openbare aanklagers. 474 00:20:39,071 --> 00:20:40,335 om te beslissen of ze een deal willen sluiten. 475 00:20:40,339 --> 00:20:42,174 Ondertussen... 476 00:20:42,308 --> 00:20:43,309 Wat is dit? 477 00:20:43,409 --> 00:20:44,840 Liddell-dossier. 478 00:20:44,844 --> 00:20:46,341 Ze vroegen ons om het te bekijken. 479 00:20:46,345 --> 00:20:47,943 Liddell ziet er graag slim uit. 480 00:20:47,947 --> 00:20:49,711 Ze vermoeden dat hij misschien iets over zijn handlangers verbergt. 481 00:20:49,715 --> 00:20:52,581 in ons gesprek. 482 00:20:52,585 --> 00:20:53,640 Oké. 483 00:20:53,644 --> 00:20:55,417 Er zijn hier geen medeplichtigen. 484 00:20:55,421 --> 00:20:59,079 In al deze ondervragingen en interviews, 485 00:20:59,083 --> 00:21:00,522 Liddell gaf er niet eens de geringste hint over. 486 00:21:00,526 --> 00:21:02,057 Mm-hmm. 487 00:21:02,061 --> 00:21:04,059 Dat betekent niet dat hij het niet heeft. 488 00:21:04,063 --> 00:21:05,431 Calloway weet dat. 489 00:21:05,531 --> 00:21:06,828 Dat is zeker geen excuus. 490 00:21:06,832 --> 00:21:09,231 om het verband tussen deze zaken te verbergen. 491 00:21:09,235 --> 00:21:10,991 Heb je met hem samengewerkt? 492 00:21:10,995 --> 00:21:12,501 - Calloway? -Nee. 493 00:21:12,505 --> 00:21:14,469 Toen de ATF het overnam, was ik klaar. 494 00:21:14,473 --> 00:21:18,006 Maar ik ken mensen zoals hij, en ik weet wat de baan voor hen betekent. 495 00:21:18,010 --> 00:21:21,042 Als hij echt iemand liet gaan en die persoon zat hierachter, 496 00:21:21,046 --> 00:21:23,336 Soms stopt de politie dan met behulpzaam zijn. 497 00:21:23,340 --> 00:21:26,598 begint een last te worden. 498 00:21:26,602 --> 00:21:28,617 OKÉ. 499 00:21:28,621 --> 00:21:31,056 -Dit ATF-werk... -is dit nog steeds aan de gang, of... 500 00:21:31,190 --> 00:21:32,420 NEE. 501 00:21:32,424 --> 00:21:34,289 Nee, dit gebeurde plotseling. 502 00:21:34,293 --> 00:21:37,296 Omdat ik wilde vragen wat ze deden om hem te overtuigen. 503 00:21:37,396 --> 00:21:40,020 Het was duidelijk dat wat ik deed niet werkte. 504 00:21:40,024 --> 00:21:42,664 Je weet dat Kelly OFI echt leuk vindt, toch? 505 00:21:42,668 --> 00:21:45,167 en het was niet gemakkelijk voor hem om zomaar te vertrekken. 506 00:21:45,171 --> 00:21:46,701 Maar dat deed hij. 507 00:21:48,140 --> 00:21:50,764 En ik zou liegen als ik zei dat ik niet teleurgesteld was. 508 00:21:50,768 --> 00:21:52,311 Na alles wat we hebben meegemaakt... 509 00:21:54,180 --> 00:21:57,204 Luister, Tom. 510 00:21:57,208 --> 00:21:58,884 Niemand weet dit. 511 00:21:58,984 --> 00:22:02,617 Ik weet niet zeker of Kelly blij zou zijn als ik je dit vertelde. 512 00:22:02,621 --> 00:22:06,655 Maar als hij de keuze heeft tussen 51 en OFI, 513 00:22:06,659 --> 00:22:08,757 Hij zal OFI kiezen. 514 00:22:08,761 --> 00:22:10,383 Hij had de documenten al voorbereid. 515 00:22:10,387 --> 00:22:12,527 Hij moest het alleen aan Pascal vertellen. 516 00:22:12,531 --> 00:22:15,063 Maar toen liep Cruz een blessure op, 517 00:22:15,067 --> 00:22:18,667 en Kelly vond dat ze geen keus had. 518 00:22:18,671 --> 00:22:22,170 Iemand moet 51 mensen leiden. 519 00:22:22,174 --> 00:22:24,406 -Dat is typisch Kelly, toch? -Ja. 520 00:22:24,410 --> 00:22:27,780 Hij is bereid op te geven wat hij wil om mensen te helpen die het nodig hebben. 521 00:22:27,913 --> 00:22:29,444 Hij. 522 00:22:35,287 --> 00:22:37,018 Maar weet je, het schoot door mijn hoofd. 523 00:22:37,022 --> 00:22:38,624 Als 51 een leider nodig heeft, 524 00:22:38,724 --> 00:22:40,943 Hij was niet de enige persoon bij de brandweerkazerne. 525 00:22:42,987 --> 00:22:45,126 Zeg hallo tegen Kelly. 526 00:22:50,361 --> 00:22:52,192 In 2008 hadden we drie mensen. 527 00:22:52,196 --> 00:22:53,768 gerelateerd aan de brandstichtingzaak bij Liddell. 528 00:22:53,772 --> 00:22:56,263 Om een ​​lang verhaal kort te maken: tot nu toe is er één persoon overleden. 529 00:22:56,267 --> 00:22:57,910 De andere man was buiten de staat. 530 00:22:58,010 --> 00:23:00,942 Maar David Palmer verkeert nog steeds in goede gezondheid. 531 00:23:00,946 --> 00:23:02,878 Wat was de relatie van Palmer met Liddell? 532 00:23:02,882 --> 00:23:05,605 We hebben het oplosmiddelmengsel getraceerd dat werd gebruikt bij twee branden in Liddell. 533 00:23:05,609 --> 00:23:07,415 terug naar de werkplaats van Palmer. 534 00:23:07,419 --> 00:23:09,542 Nu geeft Palmer toe dat hij de chemische stof heeft verkocht. 535 00:23:09,546 --> 00:23:11,278 school overslaan om extra geld te verdienen, 536 00:23:11,282 --> 00:23:14,727 maar zweert dat hij niet weet wie het heeft gekocht of waarom. 537 00:23:14,827 --> 00:23:18,118 Palmer's Store staat hier op de lijst voor diethylether. 538 00:23:18,122 --> 00:23:19,794 Ik denk dat je dat al weet. 539 00:23:19,798 --> 00:23:20,929 Ja. 540 00:23:20,933 --> 00:23:23,068 Laten we alle mogelijke informatie over Palmer verzamelen. 541 00:23:25,070 --> 00:23:26,368 Sorry dat ik u stoor. 542 00:23:26,372 --> 00:23:28,270 Dit kwam net van het kantoor van de medische onderzoeker. 543 00:23:28,274 --> 00:23:29,721 Is dat het resultaat van de autopsie van de oppas? 544 00:23:29,725 --> 00:23:31,231 Hij. 545 00:23:31,235 --> 00:23:33,892 De resultaten van het toxicologisch onderzoek lieten aanvankelijk schone resultaten zien. 546 00:23:33,896 --> 00:23:35,969 Er werden geen spierverslappers in zijn lichaam gevonden. 547 00:23:35,973 --> 00:23:37,012 Wauw, dat is absoluut niet waar. 548 00:23:37,016 --> 00:23:38,346 Hij moest op de een of andere manier arbeidsongeschikt zijn. 549 00:23:38,350 --> 00:23:39,681 Hoe zit het dan met blessures? 550 00:23:39,685 --> 00:23:41,716 Er waren geen verwondingen, geen trauma als gevolg van een stompe krachtinslag. 551 00:23:41,720 --> 00:23:43,585 Er zijn geen sporen van slavernij gevonden. 552 00:23:43,589 --> 00:23:46,571 De officiële doodsoorzaak was het inademen van rook. 553 00:23:46,575 --> 00:23:47,914 Nee, dat kan niet waar zijn. 554 00:23:47,918 --> 00:23:49,316 Ik bedoel, als hij niet gewond was en niet gedrogeerd was... 555 00:23:49,320 --> 00:23:50,725 Hij moet hebben gevochten om zijn leven te redden in die brand. 556 00:23:50,729 --> 00:23:52,243 Ik vertel je alleen wat daar staat. 557 00:23:52,247 --> 00:23:53,295 Niet verlamd? 558 00:23:53,299 --> 00:23:54,562 Dat doorbrak de modus operandi van Liddell. 559 00:23:54,566 --> 00:23:57,532 Misschien klopt onze theorie over de handlangers niet. 560 00:23:57,536 --> 00:23:59,134 Het is de kreupele die jou de moord laat opsporen. 561 00:23:59,138 --> 00:24:00,973 terug naar Liddell, toch? 562 00:24:01,073 --> 00:24:03,096 Misschien heeft Palmer van zijn fouten geleerd. 563 00:24:03,100 --> 00:24:04,706 Agent Evans, 564 00:24:04,710 --> 00:24:07,575 Palmer's autoreparatiewerkplaats is vorige week gesloten. 565 00:24:07,579 --> 00:24:09,214 Misschien heeft hij het meisje daar verborgen. 566 00:24:09,348 --> 00:24:10,349 FBI! 567 00:24:10,449 --> 00:24:11,517 Beweging! Beweging! 568 00:24:13,519 --> 00:24:15,704 FBI! 569 00:24:21,293 --> 00:24:23,625 Wie heeft het aangezet? 570 00:24:23,629 --> 00:24:25,069 De deursensor moet dit hebben geactiveerd. 571 00:24:25,122 --> 00:24:26,465 Dit is een alarm. 572 00:25:20,853 --> 00:25:22,187 Kom hier! 573 00:25:25,841 --> 00:25:27,459 Hij gaat de achterdeur uit! 574 00:26:06,582 --> 00:26:08,096 Ik ben hem kwijt. 575 00:26:08,100 --> 00:26:09,893 Hij droeg een opgespoten beschermend pak en een ademhalingsmasker. 576 00:26:09,993 --> 00:26:12,559 Betrek de lokale politie erbij en creëer een perimeter van 10 blokken. 577 00:26:12,563 --> 00:26:14,035 Voer een onderzoek uit over het hele gebied. 578 00:26:14,039 --> 00:26:15,553 Als we geluk hebben, omsingelen we Palmer. 579 00:26:15,557 --> 00:26:16,909 -Kopiëren. -Is er enig teken van het meisje? 580 00:26:17,009 --> 00:26:18,364 Die is er niet. 581 00:26:18,368 --> 00:26:20,412 Wat doet Palmer hier precies? 582 00:26:23,006 --> 00:26:25,742 Dit zijn rechtbankafschriften en politiedossiers. 583 00:26:25,843 --> 00:26:28,408 uit de Liddell-zaak. 584 00:26:28,412 --> 00:26:30,452 Palmer studeert. 585 00:26:30,456 --> 00:26:32,679 De laptop stond vol met bewakingsfoto's. 586 00:26:32,683 --> 00:26:34,843 Familie Scanlon. Hun huis. 587 00:26:36,829 --> 00:26:38,422 Kaley. 588 00:26:38,522 --> 00:26:41,262 Hij vernietigt bewijsmateriaal. 589 00:26:41,266 --> 00:26:42,901 Ik heb het losgelaten, Kelly. 590 00:26:44,536 --> 00:26:47,435 Als ik het niet had gedaan, was dit allemaal niet gebeurd. 591 00:26:47,439 --> 00:26:49,237 Nu maakt het niet meer uit. 592 00:26:49,241 --> 00:26:51,097 Ik wil het niet geloven. 593 00:26:51,101 --> 00:26:53,070 Ik had het moeten doen. 594 00:26:54,930 --> 00:26:58,346 Ik moet dit afmaken. 595 00:26:58,350 --> 00:27:00,949 NEE. 596 00:27:00,953 --> 00:27:03,080 Dit is onze verantwoordelijkheid. 597 00:27:07,609 --> 00:27:08,756 Ja, dit zal nog wel even duren. 598 00:27:08,760 --> 00:27:11,417 zodat het forensische team al deze dingen kan vastleggen. 599 00:27:11,421 --> 00:27:13,065 Ga naar huis. Maak jezelf schoon. 600 00:27:13,165 --> 00:27:15,792 We ontmoeten elkaar op het veldkantoor en bespreken het samen. 601 00:27:15,893 --> 00:27:18,428 Kijk of er aanwijzingen zijn die leiden naar de plek waar Palmer het meisje verbergt. 602 00:27:43,395 --> 00:27:44,692 -O. -Hoi. 603 00:27:44,696 --> 00:27:46,761 Ik had niet verwacht je hier te ontmoeten. 604 00:27:46,765 --> 00:27:48,421 Moet ik dat als een goed teken beschouwen? 605 00:27:48,425 --> 00:27:50,168 Nou... nou, wij... 606 00:27:51,136 --> 00:27:52,483 Wij hebben de verdachte kunnen arresteren, 607 00:27:52,487 --> 00:27:54,093 maar we weten nog steeds niet waar hij het meisje heeft verborgen. 608 00:27:54,097 --> 00:27:55,503 Ik ga binnenkort weer naar buiten. 609 00:27:55,507 --> 00:27:57,338 Oké. Kan ik je helpen? 610 00:27:57,342 --> 00:27:58,806 Je hebt meer dan genoeg gedaan. 611 00:27:58,810 --> 00:28:00,542 Ik ben niet de enige die het voelt. 612 00:28:00,546 --> 00:28:04,308 U bent Van Meter een telefoontje verschuldigd, niet alleen om u te bedanken. 613 00:28:04,408 --> 00:28:05,580 Ik weet. 614 00:28:11,256 --> 00:28:12,687 Hé, hoe gaat het met jou? 615 00:28:12,691 --> 00:28:13,988 Nee, hij is niet bij mij. 616 00:28:13,992 --> 00:28:16,653 Hij zei dat hij zou terugkeren naar het veldkantoor. 617 00:28:19,598 --> 00:28:21,996 Oké, laat me hem zoeken. 618 00:28:22,000 --> 00:28:23,998 -Ik bel je terug. -Hm? 619 00:28:24,002 --> 00:28:25,504 Calloway wordt vermist... niemand heeft hem gezien. 620 00:28:25,604 --> 00:28:27,039 en hij nam zijn telefoon niet op. 621 00:28:27,139 --> 00:28:28,536 Wat? 622 00:28:28,540 --> 00:28:30,471 Waarom deed hij dat? 623 00:28:30,475 --> 00:28:32,502 Zo donker worden? 624 00:28:34,813 --> 00:28:38,079 Hij wist waar Palmer was. 625 00:28:38,083 --> 00:28:39,772 Maar waarom heeft hij je dat niet verteld? 626 00:28:39,776 --> 00:28:42,988 Omdat hij vindt dat het zijn verantwoordelijkheid is om het op te lossen. 627 00:28:43,088 --> 00:28:45,157 Van Meter zei dat zoiets zou kunnen gebeuren, 628 00:28:45,257 --> 00:28:48,456 waar Calloway's schuldgevoel zijn tol begint te eisen. 629 00:28:48,460 --> 00:28:50,091 Verdomme, ik had het moeten opmerken. 630 00:28:50,095 --> 00:28:52,894 Hij zei dat ik moest gaan. 631 00:28:52,898 --> 00:28:55,630 Er moet iets zijn geweest dat hem achterdochtig maakte in die winkel. 632 00:28:55,634 --> 00:28:59,567 Nou, je hebt gezien wat hij zag, toch? 633 00:28:59,571 --> 00:29:02,574 Dus je weet zeker wat hij weet. 634 00:29:02,674 --> 00:29:07,037 Voordat we vertrokken, staarde hij naar deze foto. 635 00:29:07,137 --> 00:29:10,612 Black Elk... het was een advertentie voor een expeditie. 636 00:29:10,616 --> 00:29:12,914 Mountainbiken of zoiets. 637 00:29:12,918 --> 00:29:14,616 Het voelt misplaatst. 638 00:29:14,620 --> 00:29:15,883 Ik weet het niet. 639 00:29:15,887 --> 00:29:18,173 Er staat nog veel meer op dat bord. 640 00:29:19,916 --> 00:29:23,587 Calloway vindt Liddell verstopt in The Elk Motel. 641 00:29:23,687 --> 00:29:25,564 Daar werd hij gearresteerd. 642 00:29:25,664 --> 00:29:27,553 Kijk naar dat bord. 643 00:29:42,714 --> 00:29:44,741 Calloway is er. 644 00:29:51,156 --> 00:29:52,916 Zo ook bij Palmer. 645 00:29:53,016 --> 00:29:55,423 Calloway moet weten wat dit is, toch? 646 00:29:55,427 --> 00:29:59,127 Ik bedoel, de advertentie werd met opzet achtergelaten, zodat hij hem zou vinden. 647 00:29:59,131 --> 00:30:00,590 Ik weet niet zeker of het hem iets kan schelen. 648 00:30:03,735 --> 00:30:06,467 Misschien moeten we wachten op de FBI. 649 00:30:06,471 --> 00:30:10,071 We weten niet wat ons te wachten staat. 650 00:30:10,075 --> 00:30:13,312 -Calloway is er al. -Ik denk niet dat we dat kunnen. 651 00:30:50,165 --> 00:30:52,080 Kelly. 652 00:31:00,125 --> 00:31:02,090 - Hallo, Kaley, Kaley. -O. 653 00:31:02,094 --> 00:31:03,962 Mijn naam is Stella. Dit is Kelly. 654 00:31:04,062 --> 00:31:06,198 Wij zijn brandweerlieden en we brengen je naar huis. 655 00:31:06,298 --> 00:31:07,995 Wil je mijn hand vasthouden? 656 00:31:07,999 --> 00:31:10,302 O, lieverd. Het maakt niet uit. 657 00:31:10,402 --> 00:31:11,791 Ik begrijp het, oké? 658 00:31:11,795 --> 00:31:13,067 Ik haal hem hier weg. 659 00:31:13,071 --> 00:31:15,103 Ik blijf zoeken. 660 00:31:15,107 --> 00:31:17,263 Oké, wees voorzichtig. 661 00:31:47,406 --> 00:31:48,698 Calloway! 662 00:31:50,901 --> 00:31:53,203 Palmer is hier, Kelly! 663 00:32:31,516 --> 00:32:32,776 Calloway, nee! 664 00:32:45,780 --> 00:32:47,265 Kelly! 665 00:32:47,365 --> 00:32:48,796 Kelly! 666 00:32:48,800 --> 00:32:50,364 Kelly. Liefje. 667 00:32:50,368 --> 00:32:51,999 Kelly. 668 00:32:52,003 --> 00:32:53,638 Kom op. Sta op. 669 00:32:53,738 --> 00:32:55,307 Ik heb je betrapt. Sta op. 670 00:32:56,875 --> 00:32:59,932 Kom op, kom op. 671 00:32:59,936 --> 00:33:02,126 Oké, daar gaan we. Het is mij gelukt je te pakken te krijgen. 672 00:33:02,130 --> 00:33:04,378 Kom op. 673 00:33:11,823 --> 00:33:13,354 Dat meisje. 674 00:33:13,358 --> 00:33:15,648 Hij is veilig. 675 00:33:15,652 --> 00:33:17,120 Zien? 676 00:33:25,203 --> 00:33:27,126 O. 677 00:33:27,130 --> 00:33:29,036 Gaat het? 678 00:33:29,040 --> 00:33:30,675 -Ja, met mij gaat het goed... - Met mij gaat het goed. 679 00:33:30,775 --> 00:33:33,065 Het gaat goed met me. 680 00:33:33,069 --> 00:33:35,234 Oké, ik ga bij Kaley kijken. 681 00:33:35,238 --> 00:33:36,765 Ja. 682 00:33:40,352 --> 00:33:42,984 Allereerst wil ik mijn excuses aanbieden. 683 00:33:42,988 --> 00:33:45,853 Ik weet dat jij en Calloway een verleden hebben. 684 00:33:45,857 --> 00:33:48,189 Ik wou dat ik het kon stoppen. 685 00:33:48,193 --> 00:33:50,449 Hij wilde zijn fouten rechtzetten. 686 00:33:50,453 --> 00:33:52,793 Kennelijk heeft dat zijn oordeel vertroebeld. 687 00:33:52,797 --> 00:33:55,296 Maar uiteindelijk slaagde hij erin Palmer te vinden. 688 00:33:55,300 --> 00:33:58,199 We hebben zijn lichaam in de motelkamer gevonden. 689 00:33:58,203 --> 00:34:00,138 Dus Palmer was Liddells medeplichtige? 690 00:34:00,238 --> 00:34:01,402 Alles past. 691 00:34:01,406 --> 00:34:03,162 En Liddell? 692 00:34:03,166 --> 00:34:04,405 Heeft hij het bevestigd? 693 00:34:04,409 --> 00:34:06,007 Wij weten het niet. 694 00:34:06,011 --> 00:34:08,359 Toen openbare aanklagers weigerden tot een akkoord te komen, 695 00:34:08,363 --> 00:34:11,508 Liddell zei opnieuw dat hij altijd alleen werkte. 696 00:34:13,285 --> 00:34:15,883 Hij is geen betrouwbare bron, kapitein. 697 00:34:15,887 --> 00:34:17,681 -Nee, dat niet. -Dit... 698 00:34:19,541 --> 00:34:20,684 Waarom nu? 699 00:34:20,784 --> 00:34:23,958 Waarom achtervolgen we deze mensen pas na al die tijd? 700 00:34:23,962 --> 00:34:26,389 We vonden dit bij een autoreparatiewerkplaats. 701 00:34:26,489 --> 00:34:28,688 Dit gaat over de eer voor Calloway. 702 00:34:28,692 --> 00:34:30,731 Ik denk dat dat de reden achter dit alles is. 703 00:34:30,735 --> 00:34:34,531 Palmer wilde het laatste woord krijgen over de legendarische carrière van Calloway. 704 00:34:36,174 --> 00:34:38,543 -Dus wat gebeurt er nu? -Alleen dat. 705 00:34:38,643 --> 00:34:40,574 Ik heb zojuist een getuigenverklaring ontvangen die u moet ondertekenen. 706 00:34:40,578 --> 00:34:42,914 en je bent vrij om te gaan. 707 00:34:44,240 --> 00:34:45,500 Ik kom snel terug. 708 00:34:51,982 --> 00:34:54,388 Nou... 709 00:34:54,392 --> 00:34:58,317 Dit waren niet de 48 uur die we hadden gepland. 710 00:34:58,321 --> 00:35:02,067 Nee, nee. 711 00:35:03,418 --> 00:35:05,933 Maar... 712 00:35:05,937 --> 00:35:10,755 Ik zie iets in jou dat ik al heel lang niet meer heb gezien. 713 00:35:10,759 --> 00:35:12,402 Een plons. 714 00:35:16,081 --> 00:35:18,170 Ik kan dit niet doen en op 51 blijven. 715 00:35:18,174 --> 00:35:20,681 Ik weet het. 716 00:35:20,685 --> 00:35:23,684 Je kunt echter ook niet negeren wat je roept. 717 00:35:37,060 --> 00:35:38,553 Kapitein Severide. 718 00:35:40,171 --> 00:35:41,765 -Zijn naam is Gleeson, toch? -Ja. 719 00:35:41,865 --> 00:35:43,596 Kapitein Hinshaw heeft mij gevraagd u te zoeken. 720 00:35:43,600 --> 00:35:45,268 Het OFI-team zit nog steeds vast in het motel, 721 00:35:45,368 --> 00:35:46,966 het kan dus zijn dat u een paar minuten moet wachten. 722 00:35:46,970 --> 00:35:48,743 Weet je waar Hinshaw met mij over wil praten? 723 00:35:48,747 --> 00:35:50,578 Ik neem aan dat dit alleen maar is om uw verklaring over te brengen. 724 00:35:50,582 --> 00:35:52,279 over de motelbrand. 725 00:35:52,283 --> 00:35:53,643 OFI verwerkt de plaats delict. 726 00:35:53,743 --> 00:35:54,815 Jullie weten er waarschijnlijk allemaal meer van. 727 00:35:54,819 --> 00:35:56,283 op dit moment dan ik. 728 00:35:56,287 --> 00:35:59,787 Dus je hebt nog nooit van Palmer gehoord, hoe ze hem vonden. 729 00:35:59,791 --> 00:36:01,222 Wat bedoel je? 730 00:36:01,226 --> 00:36:03,124 Hij zat rechtop op een stoel. 731 00:36:03,128 --> 00:36:05,418 in de motelkamer, tot de grond afgebrand. 732 00:36:05,422 --> 00:36:07,828 Er waren geen tekenen van verzet. 733 00:36:07,832 --> 00:36:09,196 Wat zei de keuringsarts? 734 00:36:09,200 --> 00:36:10,301 De toxicologische testresultaten lieten geen veranderingen zien. 735 00:36:10,402 --> 00:36:12,792 Palmer stierf door het inademen van rook. 736 00:36:12,796 --> 00:36:13,772 Net als je oppas. 737 00:36:13,872 --> 00:36:15,473 -Weet de FBI het? -Ze weten het. 738 00:36:15,573 --> 00:36:17,038 Maar met al het bewijs dat ze tegen Palmer hebben... 739 00:36:17,042 --> 00:36:20,345 Ze vonden het gewoon een onbelangrijke anomalie. 740 00:36:22,347 --> 00:36:24,545 -Dat zou niet zo moeten zijn. -Ja, ik... 741 00:36:24,549 --> 00:36:27,143 Wacht, hoe zit het met je ontmoeting met Hinshaw? 742 00:36:37,629 --> 00:36:39,193 Is het een slechte timing? 743 00:36:39,197 --> 00:36:41,032 Helemaal niet. Kom alsjeblieft binnen. 744 00:36:44,928 --> 00:36:46,367 Leuk je te ontmoeten, Kelly. 745 00:36:46,371 --> 00:36:48,502 Ook leuk jou te ontmoeten. 746 00:36:48,506 --> 00:36:52,035 Luister, voor alles, ik... 747 00:36:52,135 --> 00:36:53,908 Ik had u op de hoogte moeten stellen van deze beslissing. 748 00:36:53,912 --> 00:36:55,367 neem geen OFI. 749 00:36:55,371 --> 00:36:57,778 Ik ben je veel dank verschuldigd. 750 00:36:57,782 --> 00:37:00,385 Stella vertelde me waarom je dat deed. 751 00:37:00,485 --> 00:37:02,149 Ik neem het je niet kwalijk. 752 00:37:02,153 --> 00:37:04,051 Maar je had ook iets kunnen zeggen. 753 00:37:04,055 --> 00:37:06,216 Ik zal het zeker begrijpen. 754 00:37:06,316 --> 00:37:07,538 Ik denk dat ik bang ben dat je dat misschien wel doet 755 00:37:07,542 --> 00:37:08,789 Probeer mij over te halen om op te geven. 756 00:37:08,793 --> 00:37:11,383 Dat zal ik waarschijnlijk doen. 757 00:37:11,387 --> 00:37:13,894 Maar dat is alleen omdat ik in je geloof. 758 00:37:13,898 --> 00:37:15,563 Ik ben niet de enige. 759 00:37:15,567 --> 00:37:17,368 Calloway heeft je gebeld omdat hij het weet 760 00:37:17,469 --> 00:37:20,568 Jij kunt deze zaak oplossen. 761 00:37:20,572 --> 00:37:22,565 Dat is het probleem, Tom. 762 00:37:22,665 --> 00:37:24,868 Ik weet niet zeker of ik dat gedaan heb. 763 00:37:26,411 --> 00:37:28,413 Natuurlijk zijn er hier onbeantwoorde vragen, 764 00:37:28,513 --> 00:37:31,207 Maar weet je... geen enkele zaak is perfect. 765 00:37:33,985 --> 00:37:35,382 Ik kan dit gevoel niet van me afschudden 766 00:37:35,386 --> 00:37:38,523 dat Palmer niet... hij was niet onze man. 767 00:37:38,623 --> 00:37:40,554 - Wie is hij dan? -Ik weet het niet. 768 00:37:40,558 --> 00:37:43,023 Maar ik begrijp niet hoe dezelfde persoon dat kan doen. 769 00:37:43,027 --> 00:37:44,917 Wie heeft het huis van deze rechter in brand gestoken? 770 00:37:44,921 --> 00:37:46,227 wat ik niet kan begrijpen 771 00:37:46,231 --> 00:37:48,420 Hij kan ook het slachtoffer worden van zijn eigen val. 772 00:37:48,424 --> 00:37:49,697 Mensen maken fouten. 773 00:37:49,701 --> 00:37:50,923 Prima, maar waarom is zijn lichaam zichtbaar? 774 00:37:50,927 --> 00:37:52,187 Geen tekenen van weerstand? 775 00:37:54,531 --> 00:37:55,761 Wat denk je? 776 00:37:55,765 --> 00:37:57,396 Voor mij bewijst dit dat 777 00:37:57,400 --> 00:37:58,764 Palmer was hulpeloos. 778 00:37:58,768 --> 00:38:00,599 zelfs voordat de motelbrand plaatsvond. 779 00:38:00,603 --> 00:38:02,409 Door de werkelijke brandstichter? 780 00:38:02,413 --> 00:38:03,936 Een van de problemen met die theorie... 781 00:38:03,940 --> 00:38:05,646 Je ziet Palmer in de autoreparatiewerkplaats. 782 00:38:05,650 --> 00:38:07,051 Het enige dat ik zag was een man met een masker op. 783 00:38:07,152 --> 00:38:09,600 Hetzelfde met dat meisje. Ik heb zijn gezicht nooit gezien. 784 00:38:09,604 --> 00:38:11,085 OKÉ. 785 00:38:11,089 --> 00:38:13,416 Maar toch heb je nog steeds iemand nodig. 786 00:38:13,516 --> 00:38:16,286 met een wrok tegen Scanlon en Calloway. 787 00:38:16,386 --> 00:38:19,785 Of misschien is Scanlon slechts een middel om een ​​doel te bereiken. 788 00:38:19,789 --> 00:38:20,794 Ik bedoel, denk er maar eens over na. 789 00:38:20,798 --> 00:38:22,388 Risicovolle brandstichting tegen een beroemde rechter. 790 00:38:22,392 --> 00:38:24,632 Hierbij is de FBI betrokken, en ook een brandstichtingszaak. 791 00:38:24,636 --> 00:38:27,463 garandeert bijna dat Calloway de point guard zal zijn. 792 00:38:27,564 --> 00:38:29,453 Jij denkt dat Calloway het echte doelwit is. 793 00:38:31,075 --> 00:38:33,140 We dachten allemaal dat dit bericht voor Scanlon bedoeld was. 794 00:38:33,144 --> 00:38:34,708 Ik bedoel, hij is tenslotte een rechter, toch? 795 00:38:34,712 --> 00:38:35,776 Juist. 796 00:38:35,780 --> 00:38:37,011 Ik heb wat onderzoek gedaan naar de symbolen, 797 00:38:37,015 --> 00:38:38,963 elders blijkt. 798 00:38:38,967 --> 00:38:40,981 Let op de naam. 799 00:38:40,985 --> 00:38:42,116 "Doodsvijand." 800 00:38:42,120 --> 00:38:44,043 Zoals in het woord 'vijand'. 801 00:38:46,115 --> 00:38:47,488 Wat zei Liddell? 802 00:38:47,492 --> 00:38:50,382 Alle brandstichters hebben een waardige tegenstander nodig. 803 00:38:52,163 --> 00:38:54,966 Wat als dat zijn echte motief was? 804 00:38:55,066 --> 00:38:57,794 Ja, maar je kunt het bewijsmateriaal tegen Palmer niet negeren... 805 00:38:57,894 --> 00:38:59,162 zijn relatie met Liddell, 806 00:38:59,262 --> 00:39:00,805 De chemicaliën die gebruikt zijn bij de autobrand. 807 00:39:00,905 --> 00:39:02,336 Dat hoeft niet. 808 00:39:02,340 --> 00:39:03,804 Dat maakt Palmer de perfecte zondebok. 809 00:39:03,808 --> 00:39:05,706 De zaak van Liddell is openbaar. 810 00:39:05,710 --> 00:39:07,474 Iedereen die het leert, kan dit doen. 811 00:39:07,478 --> 00:39:10,711 Je hebt Calloway erbij betrokken en Palmer erin geluisd. 812 00:39:10,715 --> 00:39:12,638 Ga netjes te werk zonder een spoor achter te laten. 813 00:39:12,642 --> 00:39:14,682 Heeft u dit aan de FBI gemeld? 814 00:39:14,686 --> 00:39:19,078 Ik heb het gedaan, maar ik kan niets bewijzen. 815 00:39:19,082 --> 00:39:23,361 Ik heb gewoon het gevoel dat... 816 00:39:23,461 --> 00:39:25,918 Misschien hebben we de verkeerde persoon. 817 00:39:25,922 --> 00:39:28,032 Als dit waar is, 818 00:39:28,132 --> 00:39:31,494 dan deed iemand daar gewoon de perfecte verbranding. 819 00:39:33,872 --> 00:39:37,204 En ze kregen wat ze wilden. 820 00:39:37,208 --> 00:39:39,711 Een waardige tegenstander. 821 00:39:41,137 --> 00:39:42,843 Calloway trapte in die val. 822 00:39:42,847 --> 00:39:44,645 Hoe maakt dat het de moeite waard? 823 00:39:44,649 --> 00:39:48,148 - Dat deed hij. -Maar dat doe je niet. 824 00:39:48,152 --> 00:39:50,688 Als deze brandstichter echt daar rondloopt, 825 00:39:50,788 --> 00:39:52,682 Nu kent hij je. 826 00:39:54,792 --> 00:39:59,689 ♪ Ik heb alleen ogen ♪ 827 00:40:01,883 --> 00:40:06,863 ♪ Voor jou ♪ 828 00:40:12,110 --> 00:40:14,037 ♪ Sha-bop, sha-bop ♪